Kikooboo en français ! Kikooboo in english !
  Dans ce carnet
  
 Prénom  Kate  Nom  N/A
 Age  37  Minimessages  Envoyer un message
 But du voyage  Blog  Durée du séjour  I live in OZ
 Date de départ  02/05/2005   Note: 3,2/5 - 29 vote(s).
 Description : Un carnet pour vous faire découvir mon pays, je suis australienne et j'habite dans le Victoria. Conseils, infos, suivez mon carnet pour découvrir Oz par une aussie.

[ Diaporama ]

[ Diaporama Flash ]

[ Vidéos ]

[ Suivre ce carnet ]

[ Derniers commentaires ]

[ Le trajet de Kate ]

[ Mes liens favoris ]

 Localisation :
 Date du message : 02/04/2005
 Diaporama des photos de ce message
Page précédente Page suivante Retour liste messages Imprimer
 Life as an Aussie/ma vie comme une Aussie

D'abord, je dois dire que je ne me considere comme Australienne typique, meme si au surface peut etre je semble de vivre une vie typique... sauf pour mes 'loisirs speciales.'





Par exemple, la plupart des Aussies ne joue pas a la petanque (meme si il ya beaucoup des equipes de cette sport a Victoria et beaucoup des gens qui le jouent) et aussies typiques ne sont pas normalement partie des groupes internationaux comme l'alliance Francaise, comme moi (sauf pour si on a des racines proche de cette communite)




Je suis particulierement interesse par les cultures Europeean (et des autres, comme nouvelle zelande - mes racines -) pendant les 15 annees passes, la France et pays francophones, particulierement depuis 1991 (ma premiere visite en europe et en France) lorsque j'ai devenue passionee,
et peut etre un peu parce que je me sens que ma ville, Ballarat manque un peu de culture par rapport avec Melbourne (qui est vachement plus multicultural).
I go out of my way to be part of des groupes internationaux and be at places where I have the chance to see/meet internationals - 3 big website communities, et aussi l'Alliance Francaise, bureaux touristiques de Ballarat et Daylesford, Sovereign Hill Gold Museum society and also Ballarat Regional Multicultural Council's volunteer tutors programme (j'aide une fille d'iran avec son anglais pour 2h chaque semaine, which is very rewarding et me plait beaucoup).




Je pense aussi que aussies typiques ne 'regardent' pas souvent leur culture Australien, ou compare it aux autres, ou essaie de l'analyser leur propre culture
comme font moi et mes amis de l'alliance Francaise de Ballarat.




DIFFERENCES Oz VS France/Europe
Des differences particulieres que je trouve avec Australia Vs France & et des autres pays Francophone countries que j'ai visite:




Dans l'australie, les prises electriques sont different qu'Europe (voir photo) et nous avons un voltage/tension different - pour nous, c'est 240V.




Tout le monde sait deja peut etre que comme en Angleterre, nous conduisons sur la cote gauche de la route (donc, regles differents pour conduire aussi).




En Oz nous avons des traditions differents de noel - in the last 20 years, the more traditional English style Xmas - Dinde ou poulet roti & baked legumes a commence de disparu de beaucoup des households, vers plutot le diner froid de noel - ou meme un BBQ australien pour le dejeuner pour noel, particulierement lorsque il fait tres chaud.
Le meteo aussi, je crois que c'est parce que notre noel est si different a l'autre hemisphere - Boxing Day (la jour apres le Noel) est souvent passe a la plage (et beaucoup aller au match de cricket annuel le Boxing Day, ou partir pour leur vacances d'ete).
Comme australiens, Nous aimons beaucoup d'etre par la plage, ou au moins de l'eau, et la plupart des gens pour les vacances de noel vont a la plage, assez souvent le meme plage chaque vacance d'ete, ou ils louent le meme maison par le mer ou site du caravane.




LOIS DIFFERENTS:
C'est normale, bien sur, mais nous avons aussi beaucoup des petits lois qui ne sont pas toujours apparent/evident, par example, c'est illegal a promenader avec et de consommer de l'alcool dans les rues (il y a souvent les panneaux pour dire combien de $ est l'amende pour faire cela), - c'est pour ca que lorsqu'on achete de l'alcool en australie, c'est mise dans un sac brun du papier.




Aussi, de porter les seatbelts dans les voitures (et maintenant aussi des bus) sont completement obligatoire (amendes de voiture de $100 ou plus si on ne suivre pas ce regle)




INTERNATIONALITY OF AUSTRALIA
Sydney, et de plus, aussi Melbourne, sont tres multi cultural. Melbourne est une melange de gens de plus que 100 pays, qui vit ensemble dans la communite. Il y a certains 'banlieux multiculturals' comme Carlton, qui est tres italien, Footscray, Box Hill, Doncaster et Templestowe et des autres qui sont tres asiatique, le quartier Grec (the largest Greek population after Athens vive a Melbourne), un petit quartier Espagnol a Brunswick, et St Kilda is becoming a bit French (beaucoup des patisseries dans la rue principale, et quite a few French residents there. St Kilda a aussi le headquarters d'Alliance Francaise de Melbourne a Robe Street)
Because of its internationality, a Melbourne on peut aller au restaurants tres divers et obtenir la nourriture de presque chaque pays du monde imaginable.
You can also eat at many 'fusion' restaurants (ou le menu est un melange de la nourriture de plusieurs cultures differents, or a blending of several into one. )




AFFECTION/KISSING (donner des bisoux)
Australians have particularly different attitudes to displays of affection, compared to latin countries like France and Italy, where to us, people seem to kiss everybody else in sight, s'ils se connaissent bien ou pas.
En Australie, cette signe d'affection est rare.
Teenagers may often refuse to kiss their parents at all (until they pass that stage of it not being 'cool' to be around parents) and kissing is mainly only common between relatives & partners, or more commonly these days, groups of young friends.
Meme des familles proches quelquefois only kiss each other for special occasions, comme pour des mariages, anniversaires, reunions, fetes specials et pour Noel.




On donne le bisou un peu pour 'au revoir' mais peu pour bonjour, sauf pour si c'est bien longtemps qu'on a les vus et si l'autre personne est speciale.




J'ai remarque qu'apres un certain age, comme apres l'age de 35, les femmes Australiennes donne le bisou a leur amis plus.... and seem more affectionate.




Il y a moins d'interaction casuel entre les hommes et femmes en australie - we have quite a present 'guys in one corner of the pub/room' syndrome, and girls together in the opposite corner.
Les adolescents sont un peu different, seeming to gather more in mixed groups of friends.




COURTSHIP/DATING
Men in Australie seem in comparison with French or Europeans less direct and less obvious when showing interest in the opposite sex (except for teenagers who tend to be more open and show more enthusiasm).
Courtship can be acted out as a rather strained and serious business - as though the object of the game is to be interested in somebody without them knowing (and acting outwardly UNinterested, that is, until you're ready for them to know about it).




Il y a le toujours present culture de BBQ - comme la plupart des gens savent deja.
Socialising with workmates at and outside of work is also important, networking with colleagues, etc.




Our society generally seems more casual and open - c'est plutot facile de faire des nouveaux amis, (i.e., at a pub) mais plus difficile, je trouve, comme une aussie, pour les garder. Il me semble que le 'groupe de plusieurs amis' mentality est souvent present, plutot d'avoir juste 2 ou 3 amis speciaux et tres proche.




Les Aussies sont generalement aimable, toujours pret a dire 'hello' & greet others, et pret a aider des gens, meme des inconnus. It can just take a long time to really get to know them and get beneath the surface though.




Sur l'autre cote, nous pouvons etre aussi plutot 'non commital' - one of the top standard questions an Aussie will ask you when you meet one anywhere, is 'how are you?' and if Aussie to Aussie, la reponse la plus courant de le 2 questions est souvent 'not bad' - which can mean anything from 'quite good' to 'the usual' to 'not too bad' - a difficult answer to know how somebody really feels, but still a reply nevertheless.
The next brief topic of conversation, for example between acquaintances or shopkeeper to shopper will often be on the subject of the weather.
And then the subject can get more down to business or whatever.




Aussies n'interessent pas normalement dans la politique, et prefere d'eviter des discutions un peu 'dangereux' comme ca et prefere de rester 'neutral' in an attempt to make/keep everybody happy, avoid an argument/disagreement, or maybe just keep their opinions to themselves more.

Note: 4/5 - 4 vote(s).
Syndication :

Précédent - Suivant - Retour à la liste des messages

Par BG

le 11/04/2005 à 10:39:36


Bonjour Kate ! Bravo pour ton carnet , beaucoup d'informations interessantes !!!!

BG :-)

Répondre à ce commentaire

Par

le 11/04/2005 à 11:14:15

Merci pour ton visite!

Répondre à ce commentaire

Par nabil

le 28/04/2005 à 09:45:08

salut, kate
genial ton site, il explique très bien la vie des aussies
nabil

Répondre à ce commentaire

Par Allison

le 19/05/2005 à 17:24:00

Hi Kate,

We live in Charente Maritime at the mo', I'm from Perth, Hubby from Melbourne. Some of what you say strikes home, some is pretty regional.

We find living in France the French have far more in common with Aussies than you would think. They are very welcoming and helpful - even to total strangers - just like the Aussies. Their focus on family life and entertaining at home has a parallel too, and they love their BBQs just like us!!

The kissing thing is hard to get used to at first, but soon you are doing it with French and English alike. No Aussies here though. Wish there were.

I don't know if your ambition is to live in France, but it will surprise you!!

Allison

Répondre à ce commentaire

Par Allison

le 19/05/2005 à 17:24:42

Hi Kate,

We live in Charente Maritime at the mo', I'm from Perth, Hubby from Melbourne. Some of what you say strikes home, some is pretty regional.

We find living in France the French have far more in common with Aussies than you would think. They are very welcoming and helpful - even to total strangers - just like the Aussies. Their focus on family life and entertaining at home has a parallel too, and they love their BBQs just like us!!

The kissing thing is hard to get used to at first, but soon you are doing it with French and English alike. No Aussies here though. Wish there were.

I don't know if your ambition is to live in France, but it will surprise you!!

Allison

Répondre à ce commentaire

Par

le 20/05/2005 à 09:58:18

Salut Allison,

Merci beaucoup pour ton message tres gentile.
I don't think I shall ever live in France, but I love it just the same and hope to visit it more often in future years...if I'm lucky! I really enjoyed reading your perspective.
Best wishes,
Kate


Répondre à ce commentaire

Par kykyboss

le 12/08/2005 à 08:18:53

bonjour

je souffre tout les jours de me pas faire la bise (kiss) ou serrez la main (check the hand) au personne que je rencontre
je crois que les francais aiment bien les conctacts physiques pour prouver leur joie et amitier

Répondre à ce commentaire

Par garlino du cameroun

le 05/03/2007 à 10:28:53

salut kate ces encore moi
tu peux me dire quelle son les chance pour moi de partir pour l'australie
et surtout les ville que l'on trouves beaucoup d'africain sera pourra m'interresser pour pouvoir faire mes dossier
merci kate

Répondre à ce commentaire

Par Kate N/A

le 05/03/2007 à 11:28:27

Salut Garlino, en fait, c'est la langue francaise que j'adore, pas juste specifiquement la france ou la suisse (mais j'ai des bons memoires de la bas). Je sais que c'est plus difficile pour des gens d'afrique d'aller en australie... Je ne peux pas aider avec du visa, mais un tuyau pour toi: il a de plus un plus des gens d'afrique qui commence de venir a Melbourne depuis plusieurs ans. Non, il n'y a pas de segregation...sauf pour au debut avec des aborigenes dans certains endroits....peut etre des gens sont curieux (car on voit pas beaucoup des gens d'afrique) et il y a au moins un peu de racisme partout, mais je trouve que les australiens sont normalement plutot polis.

Bonne chance,
Kate

Répondre à ce commentaire

Par garlino du cameroun

le 05/03/2007 à 11:40:17

salut kate
ces tres gnetils pour toi avec la rapidité a l'aquelle tu repond au message si tu me parlais de se tuyaux je serais tres enchante de savoir
tu sais beaucoup d'africain veul vraiment venir en russi mais ne save pas comment se prendre si tu est aussi dossile comme une mere de donne les directive a quelqu'un comme moi qui a eu le courrage de fouiller et de tomber dans ton site de voir si je peux rever y venir en australisa pourra etre une bonne ouverture pour toi
mercie pour le service que tu rend deja en attendant que tu me propose le tuyaux mercie
et du courrage pour le boulot que tu abat


Répondre à ce commentaire

Par Alexia

le 01/09/2007 à 14:51:36

Bonjour Kate,

Merci pour ce blog, il est vraiment très intéressant et parfait pour s'imprégner de la culture australienne !

Répondre à ce commentaire

Par litch

le 09/06/2008 à 12:06:38

Salut, tirés intéressant ton carnet de voyage, surtout sur les signes d'affection, je me suis dis que tu pouvais peut-étre m'expliquer un peu plus ou si tu connaissais quelqu'un qui métrise bien le français pour m'explique les relations entres les adolescents/jeunes, parce que je vais avoir une cores, et je voulais partir avec elle dans un studio (j'ai 17ans) sans arrière pensé, mais quand je lis ton commentaire cela me semble un peu risqué et peut-étre que les parents ou elle même prendré mal la chose.

Répondre à ce commentaire

Par franck ortola

le 27/10/2008 à 06:08:19

hi,
my name is franck i m from france i ve been living in australia since 2 years and go back o france next week, i ll be back here coz i want to live in oz so i wish to meet some australian around bordeaux to improve my english and i can teach french and i m also a good guide if u know some oz around bordeaux it ll be greatthanks u

Répondre à ce commentaire

Par camille

le 08/10/2012 à 21:15:26

Bonjour Franck, je suis la copine de David Chauvigny, a priori ton cousin ! Je ne sais pas si je m'adresse à la bonne personne mais je suis tombé par hasar sur ce commentaire en tapant sur google :"Franck Ortola australie" ! Si tu es effectivement la personne que je recherche, enchanté, si ce n'est pas le cas, enchanté quand même ! Si je t'ecris aujourd'hui c'est parce que je suis à 10 jours de mon débarquement à Melbourne, et du coup, à la recherche de contact pour prévoir un point de chute dans mon périple ou tout simplement obtenir quelques conseils d'expatriés ^^ A une prochaine, Maybe !

Répondre à ce commentaire

Par eliza_88

le 27/01/2010 à 16:30:30

J'aime beaucoup ton carnet de voyage surtout la comparaison entre les australiens et les français, je l'ai ressenti avec mon copain australien ^^ !!! LOL


I'm sorry I'm writing you in French but I think that you like this language but if you don't understand I will translate ;') See You.
Eliza...



Répondre à ce commentaire

Par Kate N/A

le 01/02/2010 à 00:12:22

Bonjour Eliza, merci beaucoup pour avoir visite mon carnet. Je suis contente de voir qu'elle interesse toujours les francais.

Kate

Répondre à ce commentaire

Laisser un commentaire

Kikooboo.com (Carnet de voyage / blog gratuit et Assistant de voyage) recommande Get Firefox!
 Publicité : pub-wwfpub-greenpeacepub-amnesty